News & Event

การประชุมสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนชุดที่ ๑๓ ครั้งที่ ๕ เปิดฉากขึ้นเมื่อวันที่ 5 มีนาคม นายหลี่ เค่อเฉียง นายกรัฐมนตรีได้เสนอรายงานการปฏิบัติงานของรัฐบาลจีน โดยมีประเด็นหลักดังนี้：

1.ทบทวนผลงานปีที่แล้ว

รายได้ที่ใช้จ่ายได้จริงเฉลี่ยต่อหัวของประชากรเพิ่มขึ้น 8.1%

การสร้างงานใหม่ในพื้นที่เขตเมืองอยู่ที่ 12.69 ล้านราย

ปรับลดภาษีและค่าธรรมเนียมใหม่มากกว่า 1 ล้านล้านหยวน

อัตราการครอบคลุมของการฉีดวัคซีนครบสองเข็มมากกว่า 85%

2. เป้าหมายหลักที่คาดการณ์ไว้ ในปีนี้

ตั้งเป้า GDP เติบโตที่ประมาณ 5.5%

สร้างงานใหม่ในพื้นที่เขตเมือง 11 ล้านรายขึ้นไป

ดัชนีราคาผู้บริโภคเติบโตประมาณ 3%

ผลผลิตธัญพืชจะคงอยู่ที่ 0.65 ล้านล้านกิโลกรัมขึ้นไป

3. ภารกิจสำคัญของปีนี้

การเงิน: ในปีนี้ อัตราการขาดดุลงบประมาณคาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 2.8% และการจ่ายเงินโอนจากรัฐบาลกลางไปยังรัฐบาลท้องถิ่นจะเพิ่มขึ้นประมาณ 1.5 ล้านล้านหยวน โดยมีมูลค่าเกือบ 9.8 ล้านล้านหยวน

การลงทุนของรัฐบาล: ในปีนี้ มีแผนจะจัดพันธบัตรพิเศษสำหรับรัฐบาลท้องถิ่น 3.65 ล้านล้านหยวน

การปรับลดภาษี: คาดว่าปีนี้จะการคืนและลดภาษีประมาณ 2.5 ล้านล้านหยวน ซึ่งในนั้นจะมีการคืนภาษีที่ชำระไว้เกินประมาณ 1.5 ล้านล้านหยวน

การจ้างงาน: ใช้กองทุนประกันการว่างงาน 100 พันล้านหยวนเพื่อสนับสนุนการรักษาตำแหน่งงานและการฝึกอบรม

บริการภาครัฐ: ขยายขอบเขตของ "การให้บริการข้ามมณฑล" และตระหนักถึงการยอมรับร่วมกันของใบสำคัญและใบอนุญาตอิเล็กทรอนิกส์

การบริโภค: สนับสนุนการบริโภครถยนต์พลังงานใหม่ และส่งเสริมให้รัฐบาลท้องถิ่นดำเนินการสนับสนุนเครื่องใช้ไฟฟ้าอัจฉริยะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมไปจำหน่ายในเขตชนบทและเก่าแลกใหม่

นวัตกรรม: ดำเนินการแผนสิบปีสำหรับการวิจัยขั้นพื้นฐาน และดำเนินการแผนแก้ไขปัญหาสามปีสำหรับการปฏิรูประบบวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

การฟื้นฟูชนบท: สนับสนุนพื้นที่พ้นจากความยากจนพัฒนาอุตสาหกรรมมีเอกลักษณ์พิเศษและเริ่มดำเนินการก่อสร้างในชนบท

การเปิดกว้าง: ส่งเสริมการเจรจาและลงนามข้อตกลงการค้าเสรีที่มีมาตรฐานสูงกับประเทศและภูมิภาคมากขึ้น

การป้องการสิ่งแวดล้อม: ปรับปรุงนโยบายสนับสนุนอุตสาหกรรมการป้องการสิ่งแวดล้อม  เช่นการประหยัดพลังงานและน้ำ การรีไซเคิลวัสดุเหลือใช้  ให้สมบูรณ์แบบมากขึ้น

การศึกษา : ทำงานลดภาระการศึกษาภาคบังคับให้ดีอย่างต่อเนื่อง

การประกันสุขภาพ: มาตรฐานเงินอุดหนุนทางการเงินต่อหัวสำหรับการประกันสุขภาพประชาชนและค่าใช้จ่ายบริการสาธารณสุขขั้นพื้นฐานจะเพิ่มขึ้น 30 หยวนและ 5 หยวนตามลำดับ

การประกันสังคม: ปรับปรุงมาตรการสนับสนุนนโยบายลูกสามคน และพัฒนาบริการดูแลเด็กแบบครบวงจร

ที่อยู่อาศัย: สำรวจรูปแบบการพัฒนาใหม่ เร่งการพัฒนาตลาดเช่าบ้านระยะยาว และส่งเสริมการก่อสร้างที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง

ศิลปะและกีฬา: ก่อสร้างสนามกีฬาและสิ่งอำนวยความสะดวกรอบ ๆ ประชาชน

ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน: สนับสนุนฮ่องกงและมาเก๊าในการพัฒนาเศรษฐกิจและปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน และต่อต้านการกระทำแบ่งแยกดินแดน "เพื่อเอกราชของไต้หวัน" อย่างเด็ดขาด

การแปล: สถานีวิทยุกระจายเสียงอ่าวเป่ยปู้