Interview

在影视行业，经典的好作品因为题材的优秀和好口碑经常会被翻拍，但一般情况下，翻拍版本的品质和口碑往往都不如原作。当然也有例外，像Bank artit和Pinkploy Paparwade主演的《新嫉妒的密码》，Ko Vasin和Pinkploy Pparwadee主演的《新版魔幻爱情》和由BigM Krittarit和Sky Maria合作的民间题材作品《新盛夏恋歌》均获得了不错的反响，其中《新盛夏恋歌》在刚刚播出的第一集在同一时间段内的收视率就获得了4.2分。

翻拍剧在泰国的影视剧市场中始终占有一席之地，其中的原因在于题材现成、观众基础扎实、主情节熟悉、市场关注等等，且民间题材类的电视剧是泰国七台拿手的，不管是翻拍还是新鲜的影视剧作品，收视率均领先，这也证明了这个题材类型具有不可磨灭的经久生命力。

《盛夏恋歌》原版于2003年播出，由Poh Natthawut和Chompoo Araya饰演，该剧在当时引发了出圈的现象，被无数观众称为“经典”，拥有大量的剧迷基础。同时，剧中的主题曲和多首插曲也被广为流唱。此次，七台再翻拍这部经典影视作品，由台里的“影视剧王子”BigM Krittarit和Sky Maria搭档主演，为观众呈现了精进版的制作人与歌手的故事。BigM Krittarit曾饰演过多部经典影视剧作品《天鹅羽翼》《被告的新娘》《龙胜凤》《倾世之音》《爱在百林》等。Sky Maria是泰德混血，2011年通过“泰国妙龄小姐”比赛出道，并获得季军。2016年参与模特真人秀《The Face Thailand》第三季，两个赛季均获得亚军，被封为“Sky The Face”。

本期《@ManGu曼谷》杂志采访到泰剧《新盛夏恋歌》的主演BigM和Sky，入圈十年的BigM在访谈过程中侃侃而谈，而Sky作为刚进入影视圈不久的新人，也和我们大方分享自己拍戏过程中的所见和收获。

ManGu：先做个自我介绍吧。

BigM：大家好，我是Bigm krittarit，有一部电视剧刚刚大结局，是《被告新娘》，还有最近播出的《新盛夏恋歌》。

Sky：大家好，我是Sky Maria，参演过的作品有《甜蜜之禁》和最近的《新盛夏恋歌》。

ManGu：是什么契机让你们进入娱乐圈的呢？

BigM：一开始，我并没有拍七台的电视剧，然后受邀拍摄了《美少女保镖》电视剧。七台的领导看到了，就叫我去签约了，然后就一直在七台呆到了现在。

Sky：第一次进娱乐圈是参加了选美小姐比赛。

ManGu：《盛夏恋歌》是七台的经典电视剧，第一版于2003年时播出，在当时也备受关注。此次的《新盛夏恋歌》由两位来出演男女主角，接到剧本时感觉如何？

BigM：大家应该都看过原版，而且肯定听过这部剧里的插曲，这些歌曲在当时可以说是家喻户晓。有机会参演新版本，开心的同时，也满是压力，因为原版本真的非常经典，但我相信新版的《盛夏恋歌》也同样十分有趣。

Sky：这是我第一次做女主角，而且我很喜欢这部剧，尤其喜欢这部剧里的插曲，听了之后就爱上了。

ManGu：《新盛夏恋歌》这部剧大概讲述的是什么剧情？你们在剧中饰演的角色分别是？

BigM：女主角出生于一个“民间音乐”世家。由于一些原因导致乐队中缺少了主唱歌手，女主角刚好从美国回国，而且她平时也喜欢唱歌，男主角就让她来做乐队的主唱歌手了。

Sky：在剧中我是混血儿，被外婆从美国骗回家，在回家的路上发生了车祸，在各种情况下就变成了一名“民间歌手”。

ManGu：在剧中，需要说东北部方言和跳东北部舞蹈，对于Sky来说哪项最具有挑战？

Sky：对我来说，最困难的是唱歌，因为我不擅长唱歌，而且在剧中我还是一名民间歌手，这对我来说更难，在拍戏前拍戏过程中也练习了很久、很多，还看了很多民间歌手的视频。

ManGu：Su Naree也参演了这部剧，她是名非常知名的民间歌手，拍戏过程中，她有教你们什么技巧吗？

Sky：她教我一些技巧，也会唱给我听，我跟着她一起唱。此外，在日常的生活中，她也会给我一些建议。

ManGu：你们对哪个场景印象最深刻？觉得粉丝们最不能错过的场景是哪个？

BigM：我最喜欢的有两场戏分，第一个场景是在寺庙里举办演唱会，当时拍摄的时候，舞台很大，请了大概200名群演来演，舞台上有歌手在唱歌，下面大家跟着一起跳舞，当时我觉得我不是在工作，像是来旅游的，很像在看一场演唱会的感觉，而且在这部剧中，我没有跳过舞，这是我第一次跳舞；另外一个场景是男女主角互相思念，见面的场景，拍摄环境很优美，也很浪漫。

Sky：太多了！因为这部剧真的非常有趣，每个场景都很有特色，大家都可以看下。

ManGu：提到《新盛夏恋歌》这部剧，你们首先会想起什么？

BigM：我会想起东北菜，因为这部剧不是剧情很“抓马”的电视剧、也没有很多动作戏场景，但是这部剧中也包括有这些元素，就像东北菜一样，种类很多。

Sky：我会想到“臭鱼酱凉拌木瓜丝”，因为在剧中有很多吃凉拌木瓜丝的场景，而且布景也很好看，可以说这是这部剧的另一个特色之处。

ManGu：不能错过这部剧的一个理由是什么？

BigM：第一个原因是，这是我第一次和Sky合作，能看到新的化学反应，大家能在这部剧中看到不一样的我。第二个原因是，这部剧中的服、道、化都很美，就像身临其境一样，比如拍摄演唱会、表演舞台的戏份，不像是在工作，很像是在真的做一场演唱会一样。外府的人看的话，看后会想回家，回家见家人；第三个原因是，在这部剧中，有很多有趣的歌曲，都是很洗脑的歌曲，新版的在原版的基础上做了修改，会更加的深入人心。第四个原因是，每个演员都非常有能力。

ManGu：你们进娱乐圈的时间比较长了，有什么建议给后辈吗？

BigM：明年是我进7台的第十年，每个人刚刚进入娱乐圈的时候都没有什么经验，也都是从“新人”过来的，都会经历过晚到剧组、不能自律等情况，我也有过这些情况。但这十年中，我也成长了，希望大家能对自己的工作保持热爱、忠诚于自己的职业、保持初心。

Sky：需要忍耐力，如果想要成功需要极大的忍耐力。

ManGu：有些人说做演员需要牺牲掉自己很多的时间和私人空间，对此，两位怎么看？

BigM：没有百分之百的正确，也没有百分之百的错误。很多人都觉得演员是个光鲜亮丽的职业，但很少会关注到演员背后的辛苦，而且作为演员需要和时间赛跑，因此所有的事情都有好和不好的一面。

Sky：能够把我的作品呈现给粉丝们看，这就是我觉得作为演员最幸福的事情。

ManGu：在娱乐圈中，自己的目标是什么？

BigM：对我来说，目标是会随着年龄和阅历改变的，而现在我的目标是，希望能到好莱坞拍电影。

Sky：一直走到今天并不容易，我想能一直走下去。未来的事情就由时间来决定就好了。未来的事情无法确定，但我会尽量做好当下的事情。

ManGu：如果有机会去中国，最想去哪里游玩？

BigM：上学的时候，老师很喜欢跟我们介绍桂林，所以有机会我很想去桂林看看。

Sky：我之前去过上海，如果有机会我想去北京，想去看长城，因为长城是世界文化遗产。

ManGu：最近有什么作品和大家分享的吗？以及有粉丝想对一直支持你们的粉丝们说的吗?

BigM：希望大家多多关注我们的新剧《新盛夏恋歌》，如果大家喜欢听歌，也可以关注我的Youtube，我会在上面更新我的唱歌视频。很感谢粉丝们对我的支持，如果有机会很想去中国开粉丝见面会、见见中国粉丝。

Sky：最近的作品有《新盛夏恋歌》，请大家多多关注我们的电视剧。很感谢粉丝们的关注和支持，我会继续给大家带来更好的作品。

Thank you.

Krittarit Butprom (Big M) / กฤตฤทธิ์ บุตรพรม (บิ๊กเอ็ม)

IG : @Bigm_Krittarit

Fb: บิ๊กเอ็ม กฤตฤทธิ์ บุตรพรม BigM Club

Twitter : Bigm_Krittarit

Costume Stylist : @izecube

MakeUp&Hair : @Newmakeup7588

Maria Hoerschler (Sky) / สกาย มาเรีย

IG : @mariaskyy

Fb: maria hoerschler

Tw : skyymaria1

Stylish : @izecube

Brand : @pitchana_official

Makeup : @moddylove95

Hair : @wayomakeup_hair92

Photographer :  Chanokpohn Camnasak @Mickeyhighway_
Graphic Designer : Jamjuree Phetcharat @jam_2p
Coordinator / Interviews : Patthanapong Polpiboon @plyyp
Column Writer : OU YANTING @Olina_oyt / Patthanapong Polpiboon @plyyp