Interview

3月20日，泰国影坛迎来了一场别开生面的狂欢——由GDH出品的奇幻喜剧电影《冥婚红包》正式登陆院线。这部由Billkin（马群耀）和PP Krit（林祎凯）领衔主演的作品还未上映便声势夺人，不仅打破了GDH电影史上预售票房纪录，更凭借新奇的题材和两位明星的号召力，成为近期亚洲影迷热议的焦点。电影将泰式幽默与鬼怪奇幻巧妙交织，讲述了一段跨越阴阳的爆笑姻缘，既有笑料百出的日常碰撞，也有对人性温暖的细腻描摹。

Credit：电影《冥婚红包》

一封红包引发的“人鬼情缘”

故事的起点是一封不起眼的红包，却暗藏玄机。Billkin饰演的Menn是一名刚正不阿的卧底警察，因一次意外捡到了这封“冥婚红包”，从此与PP Krit饰演的鬼魂Titi结下不解之缘。这封红包不仅是冥婚的信物，更是一场奇遇的开端——一个是阳间的硬汉，一个是阴间的“萌鬼”，两人被迫“结婚”，由此展开了一段啼笑皆非的同居生活。

Credit：电影《冥婚红包》

影片改编自2023年中国台湾票房黑马《关于我和鬼变成家人的那件事》。原作以其鬼怪喜剧的独特风格和温馨内核在亚洲市场大获成功，而《冥婚红包》则在泰国导演查扬诺布·布普拉寇（Chayanop Boonprakob）的镜头下，披上了浓浓的泰式风情。

Menn与Titi不仅要在鸡飞狗跳的日常中磨合，还要联手揭开Titi生前死亡的真相。查扬诺布在接受采访时坦言：“我们保留了原作的核心精神，但融入了更多泰国观众熟悉的元素，比如轻松的笑点和鬼怪文化的本土化呈现。”

Credit：The Standard

Billkin与PP Krit：从荧屏到银幕的默契延续

对于许多观众来说，《冥婚红包》的最大吸引力无疑是Billkin与PP Krit这对“国民CP”的再度携手。两人因2020年的泰剧《以你的心诠释我的爱》走红，剧中细腻的情感演绎和无懈可击的化学反应让他们成为BL剧迷心中的经典组合。如今，他们从电视剧走到大银幕，不仅在片中“喜结连理”，还在奇幻与喜剧的框架下碰撞出新的火花。

Credit：The Standard

Billkin饰演的Menn带着几分硬汉的倔强，却在与Titi的互动中逐渐展露柔软一面；PP Krit则将Titi的活泼与鬼魂的灵动演绎得淋漓尽致，两人的对手戏既搞笑又温馨。影片虽带有BL元素，但导演查扬诺布强调，这并不是一部纯粹的BL电影。“我们想探讨的是人与人之间的羁绊，不论身份、性别，甚至是阴阳两隔，都能找到共鸣。”这种包容的叙事视角，也让《冥婚红包》在类型定位上更具普适性。

Credit：The Standard

从台湾到泰国：本土化的再创造

翻拍从来不是简单的复制粘贴。当GDH宣布将《鬼家人》搬上泰国银幕时，不少影迷既期待又好奇：这部带有浓厚台湾文化烙印的作品，如何在泰国语境下焕发新生？为此，制作团队在剧本阶段就进行了大幅调整。原作中的吴明翰是个普通警察，而泰版的Menn则被设定为卧底身份，这一改动不仅让角色更具层次，也为剧情增添了动作与悬疑的张力。

Credit：The Standard

此外，影片在视觉和文化呈现上也融入了泰国特色。泰国的鬼怪传说自成一派，既有恐怖的“鬼妻”传说，也有滑稽的灵异轶事。《冥婚红包》巧妙借用了这些元素，从布景到服化道都透着熟悉的泰式风味。

监制班庄·比辛达拿刚透露：“我们希望这不仅仅是一部翻拍电影，而是一次属于泰国的再创造。”这种用心，也让影片在幽默之外多了一层文化上的亲切感。

Credit：The Standard

泰式喜剧的全球征途

近年来，泰国电影在国际舞台上频频发力，尤其是GDH出品的喜剧作品，总能在轻松的笑料中藏下动人的情感。《天才枪手》以考试为切口探讨人性，《友情以上》在暧昧中剖析爱情，而《冥婚红包》则用一封红包串联起人鬼之间的奇妙羁绊。泰式幽默的魅力在于，它从不刻意煽情，却总能在荒诞中让人会心一笑，甚至眼眶一热。

预售票房的火爆已为《冥婚红包》打下坚实基础，而随着正式上映，这部集合了Billkin与PP Krit的明星效应、泰式喜剧的独特风格以及奇幻元素的电影，或许将成为又一部席卷亚洲市场的泰国佳作。正如片中那封红艳艳的冥婚红包，看似离奇，却包裹着最朴实的情感——无论阴阳相隔，连接彼此的，始终是那份跨越界限的理解与陪伴。

Credit：The Standard

Credit：The Standard