Interview

时装二字可被拆分为“时尚”与“服装”。“时尚”的核心价值是通过穿搭和个人风格来进行自我表达，“服装”则是人们普遍对一个人的第一印象。一个人不同的着装打扮，会给他人留下完全不同的印象。如何将两者融合得恰大好处是所有服装业从事者的追求。近几年，时装界的市场竞争也愈发激烈，除了传统知名的国际品牌外，越来越多的小众品牌开始初露头角，被女明星们纳入红毯礼服的首选名单内。如果要在这当中选出一名“佼佼者”，那定少不了这个来自泰国的时装品牌POEM。

2006年，POEM成立于泰国曼谷。起初，POEM只是一间开在暹罗广场上的小店，经过16年时间的洗礼，如今的它已经成为了能在时尚界掀起一股热潮的知名品牌。POEM的成功之道，离不开它的创始人——Chavanon Caisiri先生，一位出生华裔家庭的顶尖设计师。

Chavanon Caisiri先生出生于华裔家庭，母亲是一名裁缝师，他的童年是在母亲的工作台上度过。从小对于服装事业耳濡目染的他，最初的理想却不是成为一名设计师，所以大学时的他报考了朱拉隆功大学建筑学。直到一次偶然的机遇，他成为了学院舞台剧服装的负责人，让他感觉到作为一名服装设计师的意义，服装可以为他人带来价值，于是他决定继承母亲的衣钵，投身于服装业。

毕业于建筑学专业的Chavanon Caisiri先生，他将建筑设计理论中最高层次的“诗意之美”与从母亲身上学习到了技巧相结合，创造出独属于POEM的典雅时尚之美。此外，他还把好莱坞黄金时代中优雅女士的形象作为灵感缪斯，再加入视觉错觉和渐变色彩的设计概念，设计出专属于POEM的沙漏型服装，将女士的曼妙身姿展现得淋漓尽致。让所有穿着POEM服饰的女性都如同出现在优美诗歌中一样，散发出至高无上的美丽与自信。

因此，POEM一问世并得到了泰国名人的青睐，成为乌拉萨雅·斯帕邦德（Yaya）等众多明星的指定服饰。2019年，POEM亮相“西安国际时尚周展”，得到了内地经纪团队的喜爱。随后，迪丽热巴、乔欣、刘诗诗、倪妮等一众明星纷纷穿上。迪丽热巴更是以一袭红裙的造型登上微博热搜榜成为年度出圈造型之一，让POEM在中国名声大噪。至此，POEM的服饰就成为了中国艺人们出席重大活动的首选品牌之一。

作为华裔设计师，Chavanon Caisiri先生，他努力发掘每一位女性的内在美，立志要打造出可以得到中泰两国都为之认可的时尚品牌。作为泰国极少数笃信高级工艺和精确缝纫工艺技术代代相传的时尚品牌之一，POEM凭借隽永高雅的时装风格在经典和现代风尚之间游刃有余。本期杂志就带您走进这位华裔设计师Chavanon Caisiri先生的故事，共读他与时装之间的缘分。

ManGu：你是华裔后代对吗？在你的成长过程中有没有哪些中国思想和传统文化影响着你呢？

Chavanon Caisiri：是的，我的祖父辈来自潮汕，我是百分之百的华裔。作为一名在华人家庭长大的小孩，最不一样的应该就是可以更加清楚了解到中国人的思维方式。在传统文化方面，我认为中泰是互通的，都有着尊重长辈的传统美德，但是两国在表现方式上会有所差异，中国主要以爱的形式表达，泰国则更偏向于称赞。

ManGu：您小时候家里面就开始从事服装生意了吗？您是从小就决定要继承母亲的衣钵吗？

Chavanon Caisiri：我并不认为母亲的裁缝店可以称得上是生意，只能算是一个小裁缝店吧，店里大概就有6、7名员工，主要是以定制婚纱和西装为主。我小时候从没想过自己会成为一名服装设计师，我的童年几乎是在母亲的工作台上度过，我在那学习、做作业、吃饭，母亲在一旁裁剪服装，所以我能经常看到母亲制作衣服。她甚至没有教我任何裁缝的技巧，我就在旁边看，在耳濡目染中学会了如何使用缝纫机以及针线的走法，但是当时我并没有想过要从事服装业，进入时尚界工作，我的理想是当一名建筑师。因为从小就接触了裁缝师这个行业，我太清楚母亲是如何接待顾客，测量尺寸、设计裁剪等事项都需要自己亲力亲为，这个过程是很繁琐的，我不喜欢这样的工作，于是我大学就报读了朱拉隆功大学的建筑学。

ManGu：那是什么让您改变了想法呢？

Chavanon Caisiri：在朱拉隆功读大三的时候，学院举办了舞台剧，需要自己设计演出服。当时学院里没有人会做衣服，因为我的母亲是裁缝师，所以设计衣服这个重责就落在了我的身上。我记得当时编排的是詹姆斯·邦德007系列的舞台剧，服装需要按照20世纪50年代（1950年）的风格进行设计。学长学姐们就找了相似的图片给我，我拿回家给母亲看，告诉她同学们的需求是什么，母亲就在这个基础上进行调整。一周后，当母亲拿出设计好的衣服时，大家都震惊了，没想到母亲能设计出这么好看的服饰。大家都在称赞母亲的设计，说是很有价值的设计。后面我成为了学校舞台剧的服装设计主席，第一场戏就是《加勒比海盗》，我和母亲都不约而同想到了18世纪玛丽·安托瓦内特 (Marie Antoinette)风格的服饰，这也是我和母亲的首次合作。在这之后我就觉得，裁缝师这个职业其实没有我想象中的枯燥无味，因为这个工作可以给人们带来价值。当你看到一个职业能给他人带来价值或快乐时，那么这个职业就是你可以为之从事终生的事业。

ManGu：制作舞台剧服装和制作普通西服，这两者之间有什么区别吗？

Chavanon Caisiri：普通的服装只要符合身型穿着舒适就可以了，舞台剧则需要在这个基础上，根据整个故事的时代背景、人物性格、舞台效果来进行二次加工改造，既不能影响美观又要凸显出演员本身的曲线美，这一点是很难的。在为学校制作演出服之前，母亲是没有一点关于这方面的经验，就想着试试看吧。没想到就这样从最初的试试看到现在已经快有20年了，我们一直都有在坚持为舞台剧做服装设计。

ManGu：那您是从什么时候决定要创立自己的品牌？

Chavanon Caisiri：2003年我大学毕业，但是很不巧遇上了亚洲金融危机（冬阴功危机），泰国的市场环境很差都属于泡沫经济，找工作、做生意、做项目都不太行。所以我在坚持为舞台剧制作服装的同时，还利用空闲时间来设计衣服，然后再把这些衣服拿到暹罗广场进行售卖。从最初的图纸设计、样式选择、裁剪成品到销售都是自己来完成的，幸运的是衣服能够被大家喜欢，母亲也让店里的老师傅来帮助我。后来经济好转生意也逐渐做大了，我就在2006年创立了品牌POEM。

ManGu：您设计售卖的第一件衣服是什么风格的？

Chavanon Caisiri：是一件将运动风和维多利亚风格相结合在一起的衣服。泰国五台的主持人Jirada Yohara是我的第一位客人，她当时来我们店里一眼就相中了那件衣服。在她买下衣服一周后，我们就在电视上看到了这件衣服，我和母亲都特别高兴，这对于我来说有着非凡的意义。因为我们家是华裔家庭，在老一辈的思想里，裁缝是不能作为一个职业存在的，这也是我为什么在大学选择就读建筑学的原因之一，但在这之后我对于成为一名服装设计师是充满信心的。

ManGu：品牌为什么会取名为POEM？

Chavanon Caisiri：这个名字来自于我大学学习的一门课程的名字，在建筑学中美被分为了三个等级，低层的provocative（吸引之美）、中层的transformative（改革之美）、高层的poetic beauty（诗意之美）。POEM则是基于建筑设计理论的最高层次美学“诗意之美”。

ManGu：在这之后您有再去进修学习设计吗？

Chavanon Caisiri：参加过短期的时尚设计课程，其他的内容没有专门再去学习。因为我的母亲就是我的老师以及专属顾问，但是她的教学方式是实践型的，她演示给我看，我就在旁边进行学习。

ManGu：POEM主要风格是怎样的？最初被大众所熟知是在什么时候？

Chavanon Caisiri：每个人对于POEM风格的第一印象都是不一样的，有些人觉得是“沙漏腰”束腰服，有的人觉得是公主风，但我们的风格是多元化的。大众认为我们的衣服是什么类型的风格，取决于他们在网络上看到的是哪款服饰。泰国人最初先认识到POEM是通过一名泰国政治家Pannika Wanich。如果是在娱乐圈，最初被大众认识是通过女演员乌拉萨雅·斯帕邦德（Yaya），在中国的社交平台则是通过迪丽热巴。直到2016年之前，POEM都没有太通过社交网络来进行传播，完全是靠品牌自身的口碑进行传播。

ManGu：POEM的市场宣传是怎样的？

Chavanon Caisiri：我们是把客户当作朋友。客户第一次来购买我们的衣服可能是因为款式，但是之后客户还能多次来光顾依靠的就是“以心换心”。客户告诉我们她的需求，我们会根据她的身材进行裁剪，让服饰可以完美展现她们本身的优点，让客户更加有自信。比起专注于市场广告的投放，我们更想把对客户的服务做好，让她们觉得在这里购买衣服是能获得价值的。

ManGu：POEM为什么会选择中国作为主要市场呢？

Chavanon Caisiri：大概是在2012年左右，当时有许多泰剧被中国引进，剧中的演员大多数穿得都是POEM的服饰，中国观众看了电视剧就很喜欢，还会专程来泰国旅游并购买我们的衣服，我们感受到了中国对于POEM的认可度。其次是中国人和泰国人的身型很相似。在2014年—2015年左右，我们的商业计划是要开拓迪拜及欧洲的业务，但当我们做了市场调研后发现，阿拉伯和中东地区人的体型和身材与泰国相差很多，同样一个款式的衣服，放到欧洲售卖就需要扩大一到两个尺寸，但是这个情况在中国是可以避免的。

ManGu：近几年POEM品牌在中国名声大噪，成为众多艺人红毯服饰的首选。POEM品牌在中国的爆红是在你的意料之中吗？

Chavanon Caisiri：算是意料之中的吧。因为在泰国大多数人都是华裔，泰国人与中国人的身材和喜好是有共同之处的。其次我也是华裔，我大概能知道中国人会喜欢怎样的设计，POEM在泰国能够被大家所喜爱，那么在中国应该也会受到欢迎，所以对于服饰在中国受欢迎我是有信心的。

ManGu：您是什么时候决定在中国开线下门店？

Chavanon Caisiri：2019年POEM参加了“西安国际时尚周展”，我们得到了不错的反馈，有许多明星团队、网红KOL团队都来找我们预约，希望可以定制我们的品牌服饰出席各类活动。刚好当时我们也有了自己的中国合作伙伴和工作团队，于是就决定在上海恒隆广场开业了中国首家POEM门店。在这之后就有更多的艺人来跟我们定制服饰，包括迪丽热巴穿火的那件红色礼服，也是她来到上海的店铺进行量身定制的。

ManGu：因为POEM把女性身材曲线展现得淋漓尽致，以至于许多人会觉得POEM衣服需要身材很好才能穿着？

Chavanon Caisiri：我们从不给服装设限，你经常会看到身材高挑的人希望自己能娇小，身材苗条的人则希望自己能够丰满，几乎没有人都能百分之百的满意自己的身材。我觉得我们不应该用围度、高矮、胖瘦来限制人的穿着，不同的女性都应该有自己特有魅力。我们作为一名服装设计师，我们的职责就是让每位女性找到并拥有自内而发的自信感。我一直都想通过POEM传达的理念就是“美丽不应该受限制”，品牌需要深入了解女性的需求，才能真正打造出适合各个场合穿着的服饰。我希望POEM能成为一个结合前卫技术和先锋图案，并深耕制衣传统的品牌。

ManGu：品牌未来的商业计划是怎么的？

Chavanon Caisiri：从2021年开始到2025年，我们都将专注于中国市场，将上海的旗舰店运营好。中泰两国之间的文化是有相似性的，我也有信心让更多人知道POEM品牌。

ManGu：2020年新冠疫情的爆发有给POEM业务带来什么影响吗？

Chavanon Caisiri：因为很多大型活动都不能举行了，工作也是居家办公，所以是会有部分的影响，但其实在疫情之前服装市场就已经发生了巨大的改变。因为虾皮购物（Shopee）、来赞达（Lazada）等电子商务的快速发展，线下的服装店开始转为线上售卖，疫情的到来更是加快了这个现象。我们品牌的衣服大多为定制款，需要客人来到店里进行测量，但转型为线上款，衣服就要进行重新设计，要设计成符合大多数女性的衣服才能更好的在网上进行售卖。

ManGu：您日常生活是怎样的呢？

Chavanon Caisiri：我喜欢园艺和摄影，工作不忙的时候我会选择去旅游亲近大自然，或是给家里的绿植浇水。

ManGu：在生活中你会特别注重于服装的穿搭打扮吗？

Chavanon Caisiri：没有的，我喜欢舒适的穿搭，主要就是以黑白灰为主，需要出席比较重要的场所、见客户等等才会穿着西装。

ManGu：最后，您有什么想对关注您以及杂志的读者说的吗？

Chavanon Caisiri：作为一名华裔设计师，我有信心可以设计出可以让大家都满意的服饰，我希望POEM可以展现出每一位女性的魅力。每一位女性都应该拥有属于自己的闪光点，由内而外展现出自己的魅力！

感谢

Chavanon Caisiri / คุณชวนล ไคสิริ 

IG : sean_poem 

POEM
IG : poem_official , poemcouture , poem_menswear 
FB : POEM BKK 
Website : www.poembangkok.com 
YouTube : POEM Official
LINE: @poembkk
Whatsapp : +6686-987-1188

Graphic Designer : Jamjuree Phetcharat @jam_2p

Coordinator : Lalana Akka-hatsee @joobjang_akhs

Column Writer : Zou SiYi @joy_zz97 / Natruja Mingmean @fahnrj / Lalana Akka-hatsee @joobjang_akhs