Interview

重新演绎，经典始终如

一 ——专访泰剧《露在火中烧》演员Euro Yotsawat&Mookda Narinrak

《露在火中烧》（泰语：ไฟน้ำค้าง）作为泰国经典爱情剧的代表之一，自2001年首次亮相以来，便凭借其深刻的情感张力和跌宕起伏的剧情赢得了无数观众的喜爱。改编自作家布兰丹梅克的同名小说，这部剧以复杂的情感关系、家族冲突以及充满矛盾的爱情故事打动人心，是一段横跨时间的经典之作。该剧不仅聚焦于两人之间的感情纠葛，更深刻地展现了家庭责任、权力斗争和情感救赎的主题，成为当年的热门话题剧。

随着时间的推移，这部经典剧作在2024年被泰国Ch7HD翻拍，为这个熟悉的故事注入了新的生命力。新版在尊重原著核心的基础上，融入了当代观众更能感知的情感细腻度与视觉表现力。无论是演员间的化学反应，还是现代化的镜头语言，都让这部剧焕发出不一样的光彩。

《露在火中烧》的剧情围绕女主Phappha展开，她是家中的支柱，为了承担家庭责任，不得不面对生活的种种压力。而与富有权势的Phim的纠葛，更是让她陷入了复杂的爱恨交织之中。弟弟的冲动行为成为了两人关系的转折点，而Phim以“成为他的女人”作为交换条件，让这段故事充满了戏剧性和争议性。

这部剧不仅仅是一段爱情故事，更通过情节的层层递进探讨了责任、权力与情感的交织，深刻展现了主人公在道德与情感之间的挣扎与选择。新版的翻拍，既保留了原著的经典情感内核，又在表现手法上进行了与时俱进的创新，为当代观众呈现了一场视觉与心灵的双重盛宴。

让我们共同期待，这段经典的爱情故事在Euro Yotsawat和Mookda Narinrak的焕新演绎下，再次打动人心，掀起全新的情感浪潮！

ManGu：介绍一下你们在剧中饰演的角色吧。

Mookda：我在剧中饰演Phappha。虽然还是一样很抓马，但是也揉合了更多的情绪在其中。我出演过很多职业，这部剧跟我之前演过的很多剧都有些不太一样。她在剧中有更多的情感。

Euro：我在剧中饰演Phim，他是一个商人。帅气多金，很爱自己的家人。他总是心口不一，但是他的行动表达（会将他的爱意）显得很清晰。

ManGu：你们是第一次合作吗？

Euro/ Mookda：我们是第一次出演情侣，但是之前也有合作过两次了，这次是第三次合作。

ManGu：合作了这么多次应该也颇有默契了，能跟我们分享一些拍摄中好玩的幕后花絮吗？

Euro：也挺有趣的，不过大部分都是我在自娱自乐。（笑）Mookda是一个有着高度自我空间的人，不太在意周围的事物，但她也乐在其中。

Mookda：其实幕后也挺好玩的，大家都很开心。但我其实是一个很安静的人，有时候他开玩笑什么的，我可能也不会过多搭理。不是故意不理会，是有时候我也不太明白他的梗，所以也不知道答了要干嘛。有时候就是看着他的脸挑挑眉。（笑）

ManGu：这部剧作为翻拍剧，你们有看过老版吗？

Euro：老实说，我没有看过老版，但是作为主演，我有去看下以前出演的演员都是谁。有看过一些简单的预告，然后去和导演沟通，该如何去拍。

Mookda：我看过，但是我们这一版，跟老版的绝对不一样，剧情也是会适应时代的发展，而进行调整的。大家看到的画面，会增加很多新的东西，新的内容。

ManGu：大家看现在这版《露在火中烧》，会有所期待，那你们期待观众会有什么样的反应？

Mookda：我觉得大家应该会很喜欢这部剧，这也是对所有演员的鼓励，我在剧中为角色投入了很多，相信大家会一起为Phappha加油鼓劲。感觉大家至于Euro饰演的Phim，他在剧中总是伤害Phappha，应该会被大家吐槽得比较多。

Euro：我也会为Phappha鼓劲。（笑）希望粉丝们能一起来欣赏这部剧，在角色的塑造上，我们也是很用心的，希望这部剧能被大家记住。

ManGu：剧本围读花的时间长吗？

Euro/Mookda：大概花了3、4天进行集中的剧本围读，来排练剧中的角色。

ManGu：这次出演的角色，跟以往的角色相比，有什么特别大的不同吗？

Euro：对我来说饰演Phim会比较有挑战性。我之前没有出演过这样的角色，他会很清晰地表达出自己的观点，他是怎么样的，他就会向周围的人展示出来，以往的剧中都是比较收着自己的情绪，这对我来说也比较新鲜。

Mookda：剧中的角色跟我来说，相差比较大，很多事情我都没有做过。对我来说比较新奇也比较有挑战性，我想观众会很喜欢的。大家可以看到Phappha在剧中表现出来的各类性格。

ManGu：之后（明年）有什么计划吗？有什么想要出演的角色？

Mookda：其实都可以的。如果我读了剧本，绝对很有趣很舒服，我都有兴趣出演的。

Euro：对我来说我还没有太多的经验，所以不管是什么角色，我都会根据的我都经验去不断练习，去寻找新的经验，去遇到新的角色

ManGu：有什么想对杂志读者说的话？

Euro/Mookda：各位中国粉丝，记得在IQiyi收看《露在火中烧》噢，希望大家多多给我们加油。

感谢采访演员：Euro Yotsawat&Mookda Narinrak

感谢拍摄地点：泰国7台Ch7HD

Euro Yotsawat

Make Up : tang_tah

Clothes : tandtbangkok

Stylist : dong_nateephat

Mookda Narinrak

Make Up ：IG. @Puyfaimakeup

Suwarin boonman

Hairstylist： IG. @sirikornhair

Stylist @merge.official_